Incontri umani

Amo davvero l’Italia come Paese e mi manca, ma penso che mi mancano tutte le persone che ho incontrato lì anche di più.

Ho visitato l’Italia diverse volte e ho visto sia il nord che il sud Italia. Tutta la mia anima e il mio corpo ora desiderano di tornare lì. Alla terra di tale incantevole bellezza, cultura straordinariamente interessante e cibo meravigliosamente delizioso. Ma… soprattutto mi mancano le persone che ho incontrato!

Durante le mie visite al Paese, ho vissuto molti incontri con persone che proprio non posso dimenticare. Loro  sono persone che mi hanno toccato il cuore e per le quali provo un grande amore umano. Il mio desiderio di rivedererli è molto forte, e il pensiero di non rivedere queste persone mi riempie gli occhi di lacrime che poi lentamente si fanno strada lungo la mia guancia.

Hanno significato così tanto per me, anche se loro stessi potrebbero non esserne consapevoli.

Mi fa capire che non importa quanta bella natura vedi, quanta storia e cultura interessante a cui prendi parte, quanto buon cibo e bevande ti piacciono, sono gli incontri umani che ti toccano di più.

Semplici incontri nella quotidianità con grandi e piccini, che con la loro personalità trasformano un momento ordinario in qualcosa di meraviglioso e memorabile!…

Human encounters

I really love Italy as a country and I miss it, but I think I miss all the people I met there even more.

I have visited Italy a number of times, and have seen both northern and southern Italy. My whole soul and body are now urging to return there. To the land of such enchanting beauty, outstandingly interesting culture and wonderfully delicious food. But… most of all I miss the people I met!

During my visits to the country, I have experienced many encounters with people that I just cannot forget. They are people who have touched my heart and for whom I feel a great human love. My longing to see them again is like a strong desire, and the thought of not seeing these people again makes my eyes fill with tears which then slowly find their way down my cheek. They have meant so much to me, even if they themselves may not be aware of it.

It makes me realize that no matter how much beautiful nature you see, how much interesting history and culture you take part in, how much good food and drink you enjoy, it is the human encounters that affect you most. Simple meetings in everyday life with young and old people, who with their personality turn an ordinary moment into something wonderful and memorable!…