È Natale…

Oggi non scriverò nulla di relazioni, degli uomini o dell’Italia. Voglio solo augurare a voi un Buon Natale.
Questo è un momento da trascorrere con la tua famiglia o altre persone a cui tieni di cuore.

Per coloro che sono soli, potrebbe non essere un momento così piacevole come per le persone che hanno i loro cari intorno a loro.
Se sei solo, ricorda che ci sono anche molte altre persone là fuori che sono sole. Non vi siete ancora conosciuti. Un giorno potrevi incontrarti, chissà …

Chiunque tu sia, ti auguro pace e felicità per questi giorni di Natale. Ti mando i miei migliori auguri, un grande abbraccio e un bacio amichevole.

… e quando scrivo questo sono seduta a casa mia da sola, e ho sogni e desideri anche io …

It’s Christmas…

Today I will not write anything about relationships, about men or about Italy. I just want to wish you all a Merry Christmas.
This is a time to spend with your family or other people you care about.

For those who are alone, it may not be a time as pleasant as it is for people who have their loved ones around them.
If you are alone, remember that there are many other people out there who are lonely too. You just haven’t met yet. One day you might meet, who knows …

Whoever you are, I wish you peace and happiness for these days of Christmas. I send you my best wishes, a big hug and a friendly kiss.

… and when I write this I am sitting in my house alone, and I have dreams and wishes too …